Thymialla ei saa satuttaa muita.
Mutavalaan lapsille on aina opetettu niin.
Mutta olemme päättäneet taistella.
Kun valmistauduimme imperiumin Skyros-laivan hyökkäykseen,
harjoituksemme näyttivät lähes leikiltä.
Siitä huolimatta teimme parhaamme.
Emme voi käyttää thymiaa suoraan toista henkilöä vastaan.
Sen sijaan keskitämme energiamme teräaseisiin ja nuoliin.
Juuri niin. Kuvitelkaa jousipyssyn muoto ja sen taipuminen mielessänne.
- Muistakaa kuvitella myös nuoli. - Selvä!
Vedä taakse ja katso maalitaulua.
- Katson. - Kuvittele, että se osuu tuohon.
Osuu.
Lasten on vaikea käyttää jousipyssyjä, mutta se onnistuu thymian avulla.
Heidän mahdollisuutensa kasvavat.
Yleensä thymiaa käytetään esineiden liikutteluun.
Hei, sinä.
Tule mukaamme.
- Mikä teitä vaivaa? - Ole hiljaa.
- Ankea. Ankea kalju. - Mitä?
Ankea kirjuri ja tuhoaja.
Mennään.
Oletteko kunnossa?
Mitä te haluatte?
Tuokaa ne.
- Vaatteesi ovat riekaleina. - Shinono sääli sinua.
Hän pyysi antamaan sinulle vaatteita.
- Tämä väri sopii sinulle. - Tämäkin on söpö.
En voi taistella näissä.
Voinko muokata näitä?
Tietysti. Lainaan ompelutarvikkeitani.
Olen Urumi. Mukava tavata.
Älä hengaile noiden luuserien kanssa. Vietä aikaa meidän kanssamme.
Niinpä. Osaamme käyttää thymiaa melko hyvin.
Kerro meille vihollisesta. Haluamme taistella kanssasi.
Meidän -
ystävämme -
tapettiin.
Kukaan ei tiedä, toimimmeko oikein.
Skyros hyökkää -
neljän päivän päästä.
Se on rouva Rasha.
- En ole nähnyt häntä aikoihin. - Hän liittyi komiteaan -
- vähän aikaa sitten. - Siitä on kaksi vuotta.
Hän vaikuttaa todella epävakaalta.
Määräämme suojelijat kouluttamaan jokaista ryhmää.
He myös suojelevat ryhmää, kun hyökkäys alkaa.
Ketkä laitetaan mihinkin ryhmiin?
Ongelmana on se,
että 25-vuotiaiden thymia on jo heikentynyt selvästi.
Meidän on luotettava lapsien voimiin.
Lapsienko?
Lähden selvittämään asiaa.
Rouva Rasha.
Voitteko paremmin?
Sillä ei ole väliä.
Näin lasten harjoittelevan.
Kyllä.
Pormestari.
Kuulin, että he tappoivat pikkusiskosi.
Vihaat varmasti ulkopuolisia, muttet saa unohtaa tätä:
Nuo lapset saattavat tappaa jonkun huomenna.
Tai he saattavat kuolla itse.
Se oli sinun päätöksesi.
Suou on enemmän huolissaan lapsista kuin kukaan muu, rouva Rasha.
Entä sinä, Kuchiba?
Edes sinä et voinut suojella neiti Taishaa.
Taisteletko kosto mielessäsi?
Paitsi sinä et voi taistella lainkaan.
Loppupeleissä Merkityt lapset tekevät uhrauksen.
Kuchiba. Massaitsemurha oli vanhimpien komitean ainoa ratkaisu!
- Jos tämä häiritsee... - Tehkää, mitä haluatte.
Kaikki päättyy kuitenkin pian.
Valaan kirotut lapset pelastetaan vihdoin.
Rouva Rasha.
Olemme pelkkiä maalitauluja, jos emme toimi.
Emme voi vain odottaa heitä.
Ouni.
Valittiinko sinut suunnitelman toteuttajaksi?
Se on vaarallinen tehtävä.
Käyn hakemassa ruokaa.
Tule, Jiki.
Ouni ilmaantui yhtäkkiä asuinalueen nurkille.
Kukaan ei tiedä, keitä hänen vanhempansa ovat.
Hän ei kuulunut minnekään.
- Hän on aina yksin. - Hänen nimensä on kuulemma Ouni.
Outo tyyppi. Annetaan hänen olla.
Hei, sinä.
Haluatko olla palvelijani?
Tarkoitin, että leikimme kanssasi. Hei!
Sinä senkin...
Tästä saat!
- Tappeleminen on sääntöjen vastaista. - Hän löi minua naamaan!
- Pyysin häntä palvelijakseni. - Teidän pitää mennä rauhoittumaan.
Jutelkaa asiasta.
Vihaan tätä!
- Haluan ulos! - Haluatko ulos noin kovasti?
- Täällä on samanlaista kuin tuolla. - Eikä ole.
Eikö tämä ahdas tila haittaa sinua?
Tämä saarikin on ahdas.
Ympärillä on pelkkää hiekkaa. Emme voi lähteä.
Elämme ja kuolemme tällä saarella.
Ihan sama.
Lähde sitten!
Senkin valittaja. Lähde saarelta, jos et pidä siitä.
Lähdetään yhdessä, jos et voi lähteä yksin!
Se on nyt päätetty. Sinusta tulee palvelijani.
Tai sitten ei.
Ryhdy alaisekseni. Tai se taitaa olla sama asia.
Nyt keksin. Ole ystäväni.
Silloin voin auttaa sinut pois tältä saarelta.
Tulkaa ulos.
Siellä ei ole kivaa, vai mitä? Toivottavasti opitte...
Tuo ei ole hassumpaa aina silloin tällöin.
Mitä aiot tehdä, Nibi? Aiotko taistella?
Haluan yhä pois tältä saarelta.
Hoitelen kaikki, jotka tulevat sen tielle. Vien sinut pois täältä.
Alunperin minä olin johtaja.
Totta.
Uskon olevani sitä yhä. Olen vuoden vanhempi.
Älä naura.
Se oli hauskaa, eikö?
Mutta -
emme enää koskaan näe heitä.
- Älä itke. - Kyllä itken!
En ole vahva, kuten sinä.
Olet uskomaton.
En ole koskaan nähnyt sinun itkevän.
Ouni.
Olin aina hieman peloissani.
En tiennyt koskaan, mitä ajattelet.
Pelkäsin, että katoaisit jonain päivänä ja jättäisit meidät jälkeesi.
En tee sitä.
Katso minua, kun sanot noin, Ouni.
Chakuro.
Saitko uudet vaatteet, Lykos? Ne sopivat sinulle.
Tässä.
Vaatteesi ovat kuluneet, joten muokkasin saamiani vaatteita.
Teitkö tämän minulle?
- Sinun ei ole pakko käyttää sitä. - Lykos.
Tiesin sen.
Tunteet ovat vain tiellä.
Mitä te teette?
- Keräämme hiekkaa. - Huomenna on Palaavan hiekan päivä.
Itäbarrikadi on 80-prosenttisesti valmis.
Länsipuoli on keskeneräinen.
Suou.
- Se on mahdotonta, eikö? - Jos yhdistämme...
- Palaavan hiekan päivä. - Mitä?
Nyt ei ole aikaa leikkiä hiekassa, kun hyökkäys on tulossa!
Lapset odottivat sitä kovasti.
- Se on mahdotonta. - Huomenna on saarikokouksen aika.
- Kaikkien on puhallettava yhteen hiileen. - Luotamme sinuun, pormestari.
Varmistakaa tehtävänne ja paikkanne. Valmistautukaa kaikkeen.
Siinä oli huomisen suunnitelma.
Saatamme kokea surullisia ja kamalia asioita.
Mutta tämä taivas ja hiekkameri -
yhdistävät meidän kaikkien sydämet.
Jos suru tai pelko valtaa teidät,
muistakaa tämä rukous.
Jokainen elämä, jota olet koskettanut, on aina mukanasi.
Herra Suou!
- Hän pärjäsi hienosti tällä kertaa. - Totta.
Tuolla!
Tämän valmistelussa meni kokonainen vuosi. Tämä on mestariteokseni.
Automaattinen hiekanheittokone!
Sen nimi on Automaattinen hiekanheittokone!
Nimi on sama.
Luulitte,
etten suuttuisi, oli mikä oli, vai?
- Nezu, Ro ja Chakuro! - Kylläpä hän suuttui.
Ei hätää.
Hän on kömpelö, joten pääsemme häntä pakoon.
Ette pääse pakoon!
Herra Suou heitti hiekkaa! Palaavan hiekan päivä alkaa!
Käske heitä lopettamaan.
- Mitä? - Rentoutuisit nyt!
Palaavan hiekan päivä on festivaali,
jonka aikana kaikki heittävät toisiaan hiekalla.
Se on hiekkataistelu, johon jokainen osallistuu.
Se jatkuu auringonlaskuun asti. Festivaalilla on toinenkin merkitys.
Hiekkaan sulautuneiden sielut palaavat luoksemme -
heitetyn hiekan kautta.
Sami.
Anteeksi, että pystyin nauramaan jo pari päivää kuolemasi jälkeen.
Mutten ole unohtanut sinua.
Muistan sinut aina.
Pyydän, suojele minua.
Mitä haluat, Sienna?
Kulta...
Minun pitää osallistua taisteluun.
Vanhimpien komitea antoi käskyn.
Valmistaudu itsemurhaan. Olisi sääli, jos ruumiisi ei olisi kaunis.
Etkö tunne mitään?
Välitätkö vain siitä, onko vaimosi ruumis kaunis vai ei?
Ihmisten tunteet eivät ole aineellisia.
Miksi keskityt asioihin, joita ei voi nähdä?
Hyvä, että olet kunnossa, Neri.
Miksi katosit, kun Fálaina...? Et ole Neri.
Kuka sinä olet? Missä Neri on?
Hän palasi äidin mahaan -
parantaakseen äidin haavat.
- Äiti? - Sinä siis kuulet ääneni!
Onneksi.
En ole puhunut kenenkään kanssa aikoihin.
Olen Nerin kaksonen.
Kutsu minua Aimaksi.
- Aima? - Niinpä, herra Kirjuri.
Voitko luvata minulle jotain?
Mitä? Luvata?
Suojele tätä saarta. Sanoit kellarissa, että suojelet kaikkia.
Eletään ikuisesti yhdessä.
Lupaa se.
Jos selviät loppuun asti, kerron sinulle kaikki Fálainan salaisuudet.
Mutavalaan historianko? Tiedätkö sen?
Aima, mitä sinä ja Neri olette?
Mitä yrität kertoa minulle?
Hiekkamaanpako. Vuosi 93.
17. heinäkuuta.
Näimme heitellyn hiekan muodostaman sumun ennen auringonnousua.
Hiekkamyrsky saapui auringon myötä.
Meidän oli mahdotonta nähdä ympärillemme.
Viholliset hyökkäävät Mutavalaan kimppuun.
Tärkeintä on suojella itseänne.
Yrittäkää pidätellä heitä mahdollisimman kauan, jotta voitte selviytyä.
Vielä yksi asia.
Sillä aikaa, kun pidättelemme vihollista, te hiivitte heidän laivaansa.
Tuhoatte Nousin ja upotatte heidän Skyros-laivansa.
Tämä on todella vaarallinen tehtävä.
Muodostin joukon ihmisistä, joilla on voimakkain thymia.
Minä tein nämä teille.
Yleensä näillä rukoillaan turvallista metsästystä.
Ottakaa nämä.
- Palaa turvallisesti. - Kyllä, herra Suou.
Tuo oli hyvä vastaus.
- Kiitos. - Ole varovainen.
En tarvitse sitä.
- Mutta... - Olet ärsyttävä.
Tuo ei kelpaa. Ota se.
Olen suojelijoiden kolmannen ryhmän johtaja, Tokusa.
Minä johdan tätä ryhmää.
Ei aiheuteta eripuraa jo nyt. Tehdään yhteistyötä, Ouni.
- Minä luotan sinuun, Tokusa. - Älähän nyt, herra Suou.
Mehän olemme ystäviä. Luota minuun.
Selvä.
Lykos.
Olet nyt Mutavalaan kansalainen.
Pyydän, huolehdi itsestäsi.
Palaa yhtenä kappaleena.
- Selvä. - Hyvä vastaus.
Chakuro, koska olet nähnyt Nousin...
Ei huolta, Suou.
Hoidamme tämän.
Kiitos, Chakuro.
Odottakaa veneissä, kun olette lastanneet kaiken.
- Lähden mukaan! - Sinua ei valittu tähän, Nibi.
- Jää suojelemaan muita. - En suostu jäämään jälkeen.
Arvostan tarjoustasi, Nibi, mutta...
- Hiljaa! Kurja suojelija. - Rauhoitu.
Kuuletteko jotain?
- Kuulen jotain muutakin kuin myrskyn. - Mitä?
He ovat täällä. Vihollinen on suoraan edessämme!
JOKU VOI KUOLLA HUOMENNA
Tekstitys: Jerry Savolainen